Weglot vs. Webflow: Welche Übersetzungsfunktion ist besser?

Die Globalisierung und das Internet haben es für Unternehmen unerlässlich gemacht, ihre Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

Zwei der beliebtesten Werkzeuge für die Website-Lokalisierung sind Weglot und Webflow. In diesem Artikel vergleichen wir die beiden Tools hinsichtlich ihrer Funktionen, Benutzerfreundlichkeit, Kosten und Integration, um dir bei der Entscheidung zu helfen, welche Übersetzungsfunktion besser für deine Bedürfnisse geeignet ist.

Weglot: Ein Überblick

Weglot ist ein leistungsstarkes Übersetzungstool, das sich nahtlos in verschiedene Plattformen integrieren lässt. Es ermöglicht die automatische Übersetzung von Webseiten und bietet Benutzern die Möglichkeit, Übersetzungen manuell zu bearbeiten, um die Qualität sicherzustellen.

Funktionen von Weglot:

1. Automatische und manuelle Übersetzungen: Weglot bietet sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungsmöglichkeiten. Die automatische Übersetzung erfolgt sofort nach der Installation des Plugins, während Benutzer manuelle Änderungen vornehmen können, um die Genauigkeit zu verbessern.
2. SEO-Unterstützung: Weglot erstellt SEO-freundliche URLs für jede Sprache und übersetzt Meta-Tags, wodurch Ihre Website in verschiedenen Sprachen besser gefunden wird.
3. Einfache Integration: Weglot lässt sich einfach in verschiedene CMS-Plattformen wie WordPress, Shopify und sogar benutzerdefinierte Websites integrieren.
4. Teamzusammenarbeit: Mehrere Teammitglieder können gleichzeitig an Übersetzungen arbeiten, was die Effizienz steigert.

Webflow: Ein Überblick

Webflow ist eine All-in-One-Plattform für Webdesign und Entwicklung, die auch Funktionen zur Lokalisierung und Übersetzung bietet. Webflow zielt darauf ab, Designern die volle Kontrolle über das Design und die Funktionalität ihrer Websites zu geben, einschließlich der Möglichkeit, mehrsprachige Websites zu erstellen.

Funktionen von Webflow:

1. Visuelles Design und Entwicklung: Webflow bietet eine visuelle Entwicklungsplattform, die es Designern ermöglicht, Websites ohne Programmierkenntnisse zu erstellen und zu pflegen.
2. Mehrsprachige Unterstützung: Webflow bietet native Unterstützung für mehrsprachige Websites, einschließlich der Möglichkeit, Inhalte manuell in verschiedenen Sprachen hinzuzufügen.
3. CMS-Integration: Mit dem Webflow CMS können Benutzer Inhalte einfach verwalten und übersetzen.
4. SEO-Optimierung: Webflow ermöglicht es Benutzern, SEO-Elemente für jede Sprachversion ihrer Website zu optimieren.‍
5. Flexibilität und Anpassung: Webflow bietet umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten, die es Designern und Entwicklern ermöglichen, maßgeschneiderte mehrsprachige Erlebnisse zu schaffen.‍
6. Webflow Localization: Diese spezifische Funktion unterstützt Benutzer bei der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Websites. Webflow Localization ermöglicht es, Sprachumschaltungen in die Navigation zu integrieren, und bietet detaillierte Anleitungen zur besten Vorgehensweise bei der Lokalisierung.

Vergleich der beiden Tools

Benutzerfreundlichkeit:

• Weglot: Die Integration und Einrichtung von Weglot ist einfach und erfordert nur wenige Minuten. Das intuitive Dashboard ermöglicht es Benutzern, Übersetzungen einfach zu verwalten und zu bearbeiten.

• Webflow: Webflow bietet eine steilere Lernkurve, besonders für Benutzer ohne Design- oder Entwicklungserfahrung. Sobald die Plattform jedoch beherrscht wird, bietet sie umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten.

Kosten:

• Weglot: Weglot bietet verschiedene Preispläne basierend auf der Anzahl der übersetzten Wörter und Sprachen. Die Kosten können schnell steigen, wenn Sie viele Inhalte haben.
• Webflow: Webflow berechnet eine monatliche Gebühr für die Nutzung der Plattform, wobei zusätzliche Kosten für Hosting und andere Funktionen anfallen können. Die Übersetzungsfunktionen sind im CMS enthalten und verursachen keine zusätzlichen Kosten.

Preisvergleich

Ein wichtiger Aspekt bei der Wahl eines Übersetzungstools ist der Preis. Hier ein Vergleich der Kosten für Weglot und Webflow:

Weglot:

• Free Plan: Für bis zu 2000 Wörter und 1 Sprache.
• Starter Plan: 9,90 €/Monat für bis zu 10.000 Wörter und 1 Sprache.
• Business Plan: 19 €/Monat für bis zu 50.000 Wörter und 3 Sprachen.
• Pro Plan: 49 €/Monat für bis zu 200.000 Wörter und 5 Sprachen.
• Advanced Plan: 199 €/Monat für bis zu 1.000.000 Wörter und unbegrenzte Sprachen.

Webflow:

• Basic Plan: 14 $/Monat, jedoch ohne CMS und somit für kleine Websites geeignet.
• CMS Plan: 23 $/Monat, inklusive CMS-Funktionen, ideal für Blogs und Content-Websites.
• Business Plan: 39 $/Monat, für Websites mit hohem Traffic und erweiterten Funktionen.
• Enterprise Plan: Preis auf Anfrage, maßgeschneiderte Lösungen für große Unternehmen.

Verglichen mit Weglot bietet Webflow umfassendere Funktionen zur Verwaltung und Optimierung von mehrsprachigen Websites zu einem konkurrenzfähigen Preis, besonders wenn man die Vorteile des integrierten CMS und der umfassenden Designmöglichkeiten berücksichtigt.

‍

Benutzerfreundlichkeit und Effizienz:

• Weglot: Weglot ist einfach zu installieren und bietet sofortige automatische Übersetzungen, die über ein benutzerfreundliches Dashboard verwaltet werden können. Es erfordert jedoch zusätzliche Arbeitsschritte, um Übersetzungen manuell anzupassen und zu optimieren.

• Webflow Localization: Webflow Localization integriert nahtlos die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte direkt im Webflow CMS. Dies ermöglicht es dir, alle Sprachversionen deiner Website zentral und effizient zu verwalten. Die intuitive Benutzeroberfläche und detaillierte Anleitungen sorgen dafür, dass selbst komplexe Lokalisierungsprojekte einfach und übersichtlich bleiben. Diese integrierte Lösung spart Zeit und Aufwand, da keine zusätzlichen Plugins oder Plattformwechsel erforderlich sind, was Webflow zu einer überlegenen Wahl für die Verwaltung mehrsprachiger Websites macht.

‍

Integration und Flexibilität:

• Weglot: Weglot ist flexibler in der Integration, da es mit verschiedenen CMS und benutzerdefinierten Websites kompatibel ist.
• Webflow: Webflow ist eine eigenständige Plattform, was bedeutet, dass Sie sich für Webflow entscheiden müssen, um die vollen Funktionen nutzen zu können. Die Integration mit anderen Plattformen ist begrenzt.

‍

Fazit

Beide Tools haben ihre eigenen Stärken und Schwächen. Weglot ist geeignet für Benutzer, die eine schnelle und einfache Lösung zur Übersetzung ihrer Websites suchen und bereits eine CMS-Plattform verwenden.

Webflow hingegen bietet umfassendere Funktionen und eine tiefere Integration von Übersetzungen direkt im CMS. Für Benutzer, die eine Plattform für Webdesign und Entwicklung suchen und bereit sind, Zeit in das Erlernen der Plattform zu investieren, bietet Webflow die beste Kombination aus Flexibilität, Anpassungsmöglichkeiten und Preis-Leistungs-Verhältnis. Zudem bietet die Webflow Localization-Funktion detaillierte Anleitungen und Best Practices für die Lokalisierung, was die Nutzung noch effektiver macht. Damit ist Webflow die bessere Wahl für die meisten Unternehmen, die eine umfassende und integrierte Lösung für ihre mehrsprachigen Websites suchen.

‍